إن metaphor معنى في اللغة العربية هو الاستعارة، وهو مصطلح لغوي.
إن كلمة metaphor تلفظ في اللغة الإنجليزي ميتافور.
إن metaphor أو مبتافور تشير الاستعارة والتي هي نوع من أشكال الكلام الذي يقارن شيئًا بآخر لا يشبهه.
وهو مصطلح لغوي.
المثال على ذلك: أن تكتب أو تقول I could eat a horse فمعناها الحرفي أستطيع أن آكل حصانا، فهذا لا يعني أنك تستطيع أكل حصان حرفيا، ولكن تعني أنك جائع جدا.
مثال ثان: صدت عصفورين بحجر واحد.
لا يعني أنك صدت عصفورين ولكن المعنى أنك حققت هدفين بجهد واحد.
فهنا تقارين شيء بشيء آخر لا يشبهه أبدا.
تُستخدم الاستعارات في العديد من أشكال الكتابة بالإضافة إلى أشكال أخرى من التعبير الإبداعي حيث يمكن أن تضيف الاستعارة إلى الكتابة ثراء في المعنى والقوة التعبير والجمال في النص المكتوب.
الكاتب المبدع يحرص على استعمال الاستعارات اللغوية في كتاباته الأدبية.
لا يتم ترجمة الاستعارات حرفيا ولكن يؤخذ بالمعنى المقصود لهذه الاستعارات والمقارنات.
metaphor معنى
الاستعارة هي تشبيه بليغ حذف أحد طرفيه.
نفهم من الكلام السابق أن التشبيه لابد فيه من ذكر الطرفين الأساسين وهما (المشبه والمشبه به) فإذا حذف أحد الركنين لا يعد تشبيهاً بل يصبح استعارة.
الاستعارة هي تشبيه بليغ مع حذف جانب واحد منه.
ونفهم من السياق السابق للكلام أن القياس يجب أن يذكر الطرفين الرئيسيين، وهما (المشبَه والمشبّه به)، حيث لا يعتبر حذف أحد الركنين تشبيهًا، بل يصبح في هذه الحالة استعارة.
إن metaphor معنى في اللغة العربية هو الاستعارة، وهو مصطلح لغوي.
أنواع الاستعارة
استعارة تصريحية
وهي التي حُذِفَ فيها المشبه (أي الركن الأول) ولكن صرح بالمشبه به.
مثال على ذلك: رأيت أسداً يحارب في المعركة.
وأصل الجملة هو: الجندي شبه بالأسد.
ولكن تم حذف المشبه وصرح بالمشبه به فسميت استعارة تصريحية.
استعارة مكنية
وهي التي حُذِفَ فيها المشبه به (أي الركن الثاني) ولكن بقيت صفة من صفاته تشير إليه.
مثال على ذلك : لقد أخبرني التاريخ عن أمجاد أمتي فشعرت الإعتزاز والفخر.
المحذوف هنا هو المشبه به، فالأصل في ذلك: أن التاريخ يتكلم ويتحدث كالإنسان، ولكن الإنسان هنا لم يذكر وإنما ذكر في الكلام ما يشير إليه وهو القول: أخبرني أو حدثني الدليل على أنها استعارة مكنية هو أن التاريخ لا يتكلم.
ومثال على ما سبق: طار الخبر في المدينة وهي استعارة مكنية فلقد صورنا أن الخبر كطائر يطير، وتم حذف الطائر وأتي بصفة من صفاته الطيران، الدليل على أنها استعارة مكنية هو أن الخبر لا يطير.
استعارة تمثيلية
أصلها هو تشبيه تمثيلي أي تم حذف المشبه وهو الهيئة الحالة الحاضرة ولكن صرح بالمشبه به وهو الهيئة والحالة السابقة مع المحافظة على كلماتها وشكلها وتكثر غالباً في الأمثال والحكم الشعبية وغير الشعبية عندما تشبه الموقف الجديد بالموقف الذي قيلت فيه.
مثال على ذلك: رجع بخفي حنين، لكل جواد كبوة، سبق السيف العذل.
فمن يزرعِ الشوك يجنِ الجراح، من زرع حصد ومن جد وجد.
أو قول الشاعر: لا تشكُ للناس جرجاً أنت صاحبه.
لا يؤلم الجرح إلا من به ألمُ.
إن استعمال الاستعارة في اللغة يثريها ويقوي المعنى الذي يريد المتكلم إيصاله ويختصر الكلمات، حيث يمكن باستعارة قصيرة التعبير عن معنى كبير.
تعتبر الأمثال والحكم الشعبية نوعا من الاستعارة وهي موجودة في غالبية اللغات ولكن بعض الشعوب تستعملها أكثر من غيرها وهي تضفي لصيغة الكلام نوعا من الجمال عند استعمالها في سياق الجمل بشرط أن تكون مناسبة لسياق الموضوع نفسه الذي يتم التكلم أو التحدث عنه.
الاستعارة هي طريقة خيالية لوصف شيء ما بالإشارة إلى شيء آخر هو نفسه بطريقة معينة.
على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تقول إن شخصًا ما خائف جدا، فقد تقول إنه فأر.
الاستعارة هي نوع من أشكال الكلام الذي يقارن شيئًا بآخر لا يشبهه.
إنها مقارنة مباشرة بين شيئين قد لا يبدوان متشابهين على الإطلاق.
تشير الاستعارات مباشرة إلى أن شيئًا ما هو شيء آخر.
الاستعارة (تنطق meh-ta-for) هي طريقة شائعة في الكلام تقوم بإجراء مقارنة من خلال ربط شيء ما مباشرة بشيء آخر غير ذي صلة.
الكاتب أو المتحدث يربط بين شيئين غير مرتبطين ليسا متشابهين في الواقع، ويتفهم الجمهور أو القرّاء أنها مقارنة ولا يؤخذ بمعناها الحرفي.
في الاستعارة يكون هناك صفة أو خاصية مشتركة لشيئين مختلفين.
يستخدم الكتّاب الاستعارة لجعل القراءة جذابة للقارئ ولإثراء الكتابة وجعل المعنى واسع وغني.
على سبيل المثال، إذا قلت أن شخصًا ما لديه “بحر من المعرفة”، فأنت تستخدم استعارة للتعبير عن مدى ذكاء ذلك الشخص وعلمه الواسع.
حيث أن لمعرفة” والبحر” ليسا مرتبطين حرفياً، لكنهما مرتبطان من الناحية المجازية لأنهما شيئان هائلان يصعب قياسهما.
من خلال تجميعها معًا، يمكنك إبراز مدى اتساع معرفة الشخص.
من الممكن تعريف الاستعارة على أنها مقارنة ضمنية.
يقارن الأشياء أو المفاهيم التي عادة لا تكون ذات صلة ببعضها.
الاستعارة هي شكل من أشكال الكلام الذي يقارن بين شيئين غير متشابهين.
كأداة أدبية، فإن الاستعارة تخلق مقارنات ضمنية دون الاستخدام الصريح لكلمة “like” أو “as”.
الاستعارة هي وسيلة لتأكيد أن شيئين متطابقين في المقارنة وليس مجرد متشابهين.
هذا مفيد في الأدب لاستخدام صور أو مفاهيم محددة لتوضيح الحقائق المجردة.
تعريف الاستعارة: الاستعارة هي نوع من اللغة التصويرية التي تعبر عن مقارنة بين كيانين دون استخدام أي كلمات مقارنة.
بغض النظر عما تكتبه، فمن المتفق عليه أن الاستعارات هي أداة أدبية مهمة يحرص الكاتب المميز بشكل متكرر على استعمالها في كتاباته.
الاستعارة هي مقارنة بين شيئين مختلفين على أنهما متشابهين.
تُستخدم الاستعارات في العديد من أشكال الكتابة بالإضافة إلى أشكال أخرى من التعبير الإبداعي حيث يمكن أن تضيف الاستعارة إلى الكتابة ثراء في المعنى والقوة التعبير والجمال في النص المكتوب.
الكاتب المبدع يحرص على استعمال الاستعارات اللغوية في كتاباته الأدبية.