hysterectomy معنى

كلمة hysterectomy تعني بالعربية استئصال الرحم. وهي عملية جراحية يتم فيها إزالة الرحم بالكامل أو جزء منه. تُجرى هذه العملية لأسباب طبية مختلفة، مثل علاج الأورام الليفية الرحمية، سرطان الرحم، الانتباذ البطاني الرحمي (Endometriosis)، أو نزيف حاد لا يستجيب للعلاجات الأخرى.

قد تكون العملية:

• كلية: إزالة الرحم بالكامل.
• جزئية: إزالة جزء من الرحم.
• وقد تشمل إزالة المبيضين أو قنوات فالوب في بعض الحالات.

• كلمة “hysterectomy” تعني استئصال الرحم بالعربية.
• هي عملية جراحية تُجرى لإزالة الرحم، وقد تشمل إزالة أجزاء أخرى مثل عنق الرحم أو المبيضين.
• تُستخدم عادة لعلاج مشاكل طبية مثل سرطان الرحم أو نزيف حاد.

المعنى والاستخدام
“استئصال الرحم” هو إجراء طبي يتم إزالة الرحم فيه، وهو خيار شائع لعلاج حالات مثل الأورام الليفية أو سرطان الرحم. قد تؤثر العملية على الخصوبة، حيث لا يمكن للمرأة الحمل بعد ذلك.

الأنواع
هناك أنواع مختلفة، مثل استئصال كلي (إزالة الرحم بالكامل) أو جزئي (إزالة جزء من الرحم).

التأثيرات
بعد العملية، لن تكون هناك دورات شهرية، وقد تظهر أعراض انقطاع الطمث إذا تم إزالة المبيضين.

التقرير التفصيلي

مقدمة

تم تحليل سؤال حول معنى كلمة “hysterectomy” بالعربية، وهي مصطلح طبي يشير إلى عملية جراحية. يهدف هذا التقرير إلى تقديم تعريف شامل ودقيق بناءً على مصادر موثوقة، مع تغطية التفاصيل المتعلقة بالإجراء، الأنواع، الاستخدامات الطبية، والتأثيرات.

التعريف والترجمة

كلمة “hysterectomy” تعني بالعربية “استئصال الرحم”. وفقًا لـ استئصال الرحم – ويكيبيديا، فإنها عملية جراحية تتضمن إزالة الرحم، وغالبًا ما تُجرى بواسطة طبيب نساء. كما أكدت مصادر أخرى مثل ترجمة و معنى hysterectomy بالعربي في قاموس المعاني أن الترجمة دقيقة وشائعة الاستخدام.

الأنواع والإجراءات

هناك عدة أنواع لاستئصال الرحم، كما هو موضح في Hysterectomy – Wikipedia وJohns Hopkins Medicine:

• استئصال كلي: إزالة الرحم وعنق الرحم، وهو الأكثر شيوعًا.
• استئصال جزئي (فوق العنق): إزالة جسم الرحم مع ترك عنق الرحم سليمًا.
• استئصال جذري: إزالة الرحم، وعنق الرحم، والجزء العلوي من المهبل، عادة لعلاج سرطان عنق الرحم.

قد تشمل العملية أيضًا إزالة المبيضين (oophorectomy) أو قناتي فالوب (salpingectomy)، حسب الحالة الطبية.

الاستخدامات الطبية

يُجرى استئصال الرحم كخيار أخير لعلاج مشاكل صحية مختلفة، وفقًا لـ NHS وCleveland Clinic:

• علاج سرطان الرحم، عنق الرحم، أو المبيض.
• علاج نزيف رحمي حاد لا يستجيب للعلاجات الأخرى.
• علاج الانتباذ البطاني الرحمي (Endometriosis) أو النزول الرحمي (Uterine Prolapse).
• في عام 2006، تم إجراء أكثر من 600,000 عملية في الولايات المتحدة، حيث كانت 90% منها لأسباب حميدة، حسب استئصال الرحم – ويكيبيديا.

الإحصائيات والمخاطر

• معدل الوفيات قصير الأجل: 0.38 لكل 1,000 حالة لأسباب حميدة (1995)، حسب Hysterectomy – Wikipedia.
• 35% من النساء يخضعن لعمليات جراحية إضافية خلال 2 سنة بعد العملية.
• نسبة المضاعفات تتراوح بين 2.2% و3% حسب طريقة العملية (بطنية، بالمنظار، مهبلية).

طرق الجراحة

• بطنية: باستخدام شق طوله 20 سم، ويستغرق الإقامة في المستشفى 3-5 أيام.
• مهبلية: أقل إقامة (1-2 يوم)، وعادةً أسرع تعافي.
• بالمنظار: باستخدام شقوق صغيرة، وتقلل من وقت التعافي.

التأثيرات والمضاعفات

• التأثيرات: تمنع الحمل وتوقف الدورة الشهرية. إذا تم إزالة المبيضين، قد تظهر أعراض انقطاع الطمث.
• المضاعفات المحتملة: مشاكل التخدير (مثل الغيبوبة)، عدوى الجرح، توقف نشاط الأمعاء مؤقتًا، جلطات في الساقين بسبب الراحة الطويلة، نزيف حاد (يتم تحضير الدم قبل العملية)، إصابات في المثانة أو الأمعاء أو الشرايين الرئيسية، وفشل كلوي نادر بسبب ربط الحالب.
• الحياة الجنسية: عادةً لا تتأثر، وقد تتحسن في حالات النزيف أو الألم الشديد قبل العملية. يمكن استئناف النشاط الجنسي بعد 6 أسابيع، مع الحاجة إلى استبدال هرموني إذا تم إزالة المبيضين ولم يكن هناك انقطاع طبيعي للطمث.

التعافي

• يُسمح بالحركة خلال 24 ساعة بعد العملية، ويمكن تناول الطعام والشراب بعد ذلك.
• الإقامة في المستشفى: 3-5 أيام للعمليات البطنية، 1-2 يوم للعمليات المهبلية أو بالمنظار.
• العودة إلى الحياة الطبيعية أسرع مع العمليات المهبلية أو بالمنظار مقارنة بالبطنية.

جدول بيانات رئيسية

الخاتمة

كلمة “hysterectomy” تعني “استئصال الرحم” بالعربية، وهي عملية جراحية تُجرى لعلاج مشاكل صحية مثل سرطان الرحم أو نزيف حاد. تختلف الأنواع والتأثيرات حسب الحالة، ويجب استشارة طبيب لفهم المخاطر والفوائد.