معنى كلمة بوح – معجم لسان العرب – قاموس عربي عربي
بوح: الْبَوْحُ: ظُهُورُ الشَّيْءِ. وَبَاحَ الشَّيْءُ: ظَهَرَ. وَبَاحَ بِهِ بَوْحًا وَبُئُوحًا وَبُئُوحَةً: أَظْهَرُهُ. وَبَاحَ مَا ڪَتَمْتُ، وَبَاحَ بِهِ صَاحِبُهُ، وَبَاحَ بِسِرِّهِ: أَظْهَرَهُ. وَرَجُلٌ بَئُوحٌ بِمَا فِي صَدْرِهِ وَبَيْحَانُ وَبَيِّحَانُ بِمَا فِي صَدْرِهِ، مُعَاقَبَةٌ وَأَصْلُهَا الْوَاوُ. وَفِي الْحَدِيثِ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ ڪُفْرًا بَوَاحًا، أَيْ جِهَارًا، وَيُرْوَى بِالرَّاءِ وَقَدْ تَقَدَّمَ. وَأَبَاحَهُ سِرًّا فَبَاحَ بِهِ بَوْحًا: أَبَثَّهُ إِيَّاهُ فَلَمْ يَكْتُمْهُ; وَفِي الْحَدِيثِ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً بَوَاحًا أَيْ جِهَارًا. يُقَالُ: بَاحَ الشَّيْءَ وَأَبَاحَهُ إِذَا جَهَرَ بِهِ. وَبُوحُ: الشَّمْسُ، مَعْرِفَةٌ مُؤَنَّثٌ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِظُهُورِهَا، وَقِيلَ: يُوحُ، بِيَاءٍ بِنُقْطَتَيْنِ. وَأَبَحْتُكَ الشَّيْءَ: أَحْلَلْتُهُ لَكَ. وَأَبَاحَ الشَّيْءَ أَطْلَقَهُ، وَالْمُبَاحُ: خِلَافُ الْمَحْظُورِ. وَالْإِبَاحَةُ: شِبْهُ النُّهْبَى. وَقَدِ اسْتَبَاحَهُ أَيِ انْتَهَبَهُ، وَاسْتَبَاحُوهُمْ أَيِ اسْتَأْصَلُوهُمْ. وَفِي الْحَدِيثِ: حَتَّى يَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ، وَيَسْتَبِيحَ ذَرَارِيَكُمْ، أَيْ يَسْبِيَهُمْ وَبَنِيهِمْ وَيَجْعَلُهُمْ لَهُ مُبَاحًا، أَيْ لَا تَبِعَةَ عَلَيْهِ فِيهِمْ، يُقَالُ: أَبَاحَهُ يُبِيحُهُ وَاسْتَبَاحَهُ يَسْتَبِيحُهُ، قَاْلَ عَنْتَرَةُ:
حَتَّى اسْتَبَاحُوا آلَ عَوْفٍ عَنْوَةً بِالْمَشْرَفِيِّ، وَبِالْوَشِيجِ الذُّبَّلِ.
وَالْبَاحَةُ: بَاحَةُ الدَّارِ، وَهِيَ سَاحَتُهَا. وَالْبَاحَةُ: عَرْصَةُ الدَّارِ، وَالْجَمْعُ بُوحٌ، وَبُحْبُوحَةُ الدَّارِ، مِنْهَا، وَيُقَالُ: نَحْنُ فِي بَاحَةِ الدَّارِ، وَهِيَ أَوْسَطُهَا; وَلِذَلِكَ قِيلَ: تَبَحْبَحَ فِي الْمَجْدِ أَيْ أَنَّهُ فِي مَجْدٍ وَاسِعٍ، قَاْلَ الْأَزْهَرِيُّ: جَعَلَ الْفَرَّاءُ التَّبَحْبُحَ مِنَ الْبَاحَةِ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنَ الْمُضَاعَفِ، وَفِي الْحَدِيثِ: لَيْسَ لِلنِّسَاءِ مِنْ بَاحَةِ الطَّرِيقِ شَيْءٌ أَيْ وَسَطِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ: نَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ وَلَا تَدَعُوهَا ڪَبَاحَةِ الْيَهُودِ. وَالْبَاحَةُ: النَّخْلُ الْكَثِيرُ، حَكَاهُ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ عَنْ أَبِي صَارِمٍ الْبَهْدَلَيِّ مِنْ بَنِي بَهْدَلَةَ; وَأَنْشَدَ:
أَعْطَى فَأَعْطَانِي يَدًا وَدَارًا وَبَاحَةً خَوَّلَهَا عَقَارَا.
يَدًا: يَعْنِي جَمَاعَةَ قَوْمِهِ وَأَنْصَارِهِ، وَنُصِبَ عَقَارًا عَلَى الْبَدَلِ مِنْ بَاحَةٍ فَتَفَهَّمْ. وَالْبُوحُ: الْفَرْجُ، وَفِي مَثَلِ الْعَرَبِ: ابْنُكَ ابْنُ بُوحِكَ يَشْرَبُ مِنْ صَبُوحِكَ، قِيلَ: مَعْنَاهُ الْفَرْجُ، وَقِيلَ: النَّفْسُ، يُقَالُ لِلْوَطْءِ. وَفِي التَّهْذِيبِ: ابْنُ بُوحِكَ أَيِ ابْنُ نَفْسِكَ لَا مَنْ يُتَبَنَّى، ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ: الْبُوحُ النَّفْسُ; قَالَ: وَمَعْنَاهُ ابْنُكَ مَنْ وَلَدْتَهُ لَا مَنْ تَبَنَّيْتَهُ. وَقَالَ غَيْرُهُ: بُوحٌ فِي هَذَا الْمَثَلِ جَمْعُ بَاحَةِ الدَّارِ، الْمَعْنَى: ابْنُكَ مَنْ وَلَدْتَهُ فِي بَاحَةِ دَارِكَ، لَا مَنْ وُلِدَ فِي دَارِ غَيْرِكَ فَتَبَنَّيْتَهُ. وَوَقَعَ الْقَوْمُ فِي دُوكَةٍ وَبُوحٍ أَيْ فِي اخْتِلَاطٍ فِي أَمْرِهِمْ. وَبَاحَهُمْ: صَرَعَهُمْ. وَتَرَكَهُمْ بَوْحَى أَيْ صَرْعَى، عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ.
معنى كلمة بوح – معجم لسان العرب – قاموس عربي عربي